Méthode 1 — Directement dans AI Studio (recommandée)
Dans AI Studio, vous pouvez ajouter des sous-titres automatiques avec des polices, tailles et couleurs personnalisables directement à partir de votre script. Les sous-titres sont générés depuis votre script, ce qui vous donne un contrôle total sur le timing et la précision du texte. HeyGen
Étapes :
- Ouvrez votre projet dans AI Studio
- Cherchez le panneau Sous-titres dans l’éditeur
- Cliquez sur Générer automatiquement — HeyGen transcrit l’audio, divise les phrases en segments lisibles et aligne les sous-titres avec votre timeline HeyGen
- Personnalisez le style (police, taille, couleur)
- Relisez et corrigez si nécessaire, puis exportez
Méthode 2 — Outil dédié “Générateur de sous-titres”
Si votre vidéo est déjà exportée, vous pouvez utiliser l’outil en ligne HeyGen :
- Rendez-vous sur heygen.com → Outils → Générateur de sous-titres
- Importez votre vidéo
- Générez des sous-titres en quelques secondes grâce à la reconnaissance vocale avancée, puis corrigez de petites erreurs, ajustez le timing ou mettez à jour la ponctuation directement dans l’éditeur HeyGen
- Exportez selon votre besoin :
- Fichier SRT/VTT (pour YouTube, etc.)
- Vidéo avec sous-titres incrustés (pour TikTok, Instagram, Reels)
Options de personnalisation
Vous pouvez choisir parmi des sous-titres discrets en tiers inférieur, des légendes audacieuses façon réseaux sociaux, des formats “tête parlante”, ou des mises en évidence de mots façon karaoké. HeyGen
Traduction des sous-titres
Vous pouvez générer des sous-titres dans votre langue principale, puis les traduire instantanément en plus de 50 langues, sans avoir à rééditer la vidéo. HeyGen